Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
Hra Miller?
Ovatko kaikki kunnossa?
Agentti Ford, FBI.
Tässä, herra.
Haluamme tietää, mistä on kyse.
Jos vahingoitatte jotakuta, teidän käy huonosti.
Erikoisagentti Holden Ford.
- Ninkovich. - Puhuuko hän?
- Ei järkeviä. Tiedätte tästä? - Kuulin. Sisällä on viisi.
Vartija, sihteeri ja kolme työläistä.
Missä nainen on?
Rauhallisesti, Miller.
Haluan vaimoni!
Laskekaa ase ja menkää pois nti Curtwellin luota.
Pyysin teitä...
Haluamme nähdä, että kaikki ovat kunnossa.
Ammutteko minut?
Jos ette noudata ehtojamme pian...
Ette näe minua!
Varoitan. Kärsivällisyytemme alkaa loppua.
Miten voitte ampua, jos ette näe?
Hra Miller!
Ei, kiitos.
Hei, Cody.
Olen Holden. Haluan auttaa.
- Kerro kaikki. - Haluan puhua vaimolleni.
- Hyvä on. - Vain hänelle.
Ymmärrän. Mutta voimmeko toistaiseksi tehdä mitään muuta?
Vie tuo helvetin porukka pois.
Hyvä on.
Jos saan heidät perääntymään,
päästätkö neiti Curtwellin?
Etsimme vaimosi käsiimme.
Sopii.
Kiitos.
Pidetään tarkka-ampujat. Muut pois.
Jos hän ampuu, menemme sinne.
Minuakin hermostuttaa, saati häntä.
Ei rikosrekisteriä. Tämä on kohtaus.
Meidän on pidettävä hänet rauhallisena.
Käske toimittajat pois.
No niin. Perääntykää!
Mennäänpä sitten.
- Taakse. - Kuulitte käskyn.
Kelpaako?
- Näetkö minut? - Voi luoja.
Kyllä, näen sinut!
Mitä näet?
Näen, että olet alasti.
Että sinulla on kylmä.
Voiko tuonne soittaa?
- Se ei ole seinässä. - Hän haluaa puhua vaimolleen.
Kesti kauan, mutta hän tulee.
- Ei vaimoa. - Miehen pitää rauhoittua.
Vaimon tulo voi pahentaa tätä.
Hei, rva Miller. Älkää tulko ulos.
Olen Holden Ford FBI: Sta. Tiedättekö tilanteen?
- Codylla on panttivankeja. - Mitä aamulla tapahtui?
En tiedä.
Yritin saada häntä pakkohoitoon sunnuntaina.
Kuulin hänen varastaneen aseen ja ryöstäneen viinakaupan.
Riehuiko hän?
Hän ei ole väkivaltainen.
Hän on sanonut jo jonkin aikaa olevansa näkymätön.
Todella. Hän käy lääkärissä.
Entä diagnoosi?
Cody ei kerro minulle.
Hän sai lääkkeitä. Ehkä hän ei ota niitä.
- Millaisia? - En ole varma.
Lääkärin nimi.
Yrititte saada häntä hoitoon.
Hän puhui näkymättömille ihmisille. He muka näkevät.
Uhkasin jättää hänet, ellei hän mene hoitoon.
- Annoitte varoituksen. - Olen pahoillani.
- Oloni on kamala. - Syy ei ole teidän.
Satuttiko hän ketään?
Ei tietääksemme. Teidän pitää lähteä.
Joku soittaa lääkärille.
Vaimon pitää luvata jäädä.
Tarvitsemme lisätietoja. Yritetään soittaa sinne.
Cody!
Onko kaikki kunnossa?
Haluan tietää, mistä on kyse.
Lupaan, että selvitämme asian.
Missä vaimoni on?
Tilanne on vaikea. Kestää hetken saada hänet tänne.
- Eikö hän suostu puhumaan? - Suostuu.
Mutta hän on huolissaan sinusta.
- Puhuitko hänelle? - Puhelimessa.
- Voiko hän soittaa sinulle? - Ei!
Hänen on oltava paikalla.
- Ymmärrän turhautumisesi. - Mitä ymmärrät?
Sen, ettet voi kommunikoida luotettavan rakkaan kanssa.
Mitä haluat sanoa hänelle?
Miksi kertoisin?
Ehkä voin auttaa.
En usko.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
- Kiitos. - Eipä kestä.
Samin poika tapaa kohtalonsa.
Noudatit protokollaa. Teit työsi. Teit kaiken sääntöjen mukaisesti.
Hän otti panttivankeja ja tiesi seuraukset.
- Hän piti itseään näkymättömänä. - Et ole vastuussa hänen diagnoosistaan.
Näitä asioita tapahtuu. Olemme viimeiset vastaajat.
Jos operaatio menee pieleen, tällainen ei ole huonoin tulos.
Keskity tehtävään.
Jos noudatin protokollaa, pitää kysyä...
Holden, täällä toimitaan -
esimerkillisesti.
Muualla kaapparien kanssa ei juuri neuvotella.
Neuvottelivatko israelilaiset Entebbessä?
Et menettänyt panttivankeja etkä sivullisia. Mittaamme menestyksen niin.
Kurssisi ovat todella suosittuja.
Mielestäni sinun pitäisi opettaa.
- Vedät minut kentältä. - En.
Annan sinulle tärkeää työtä.
Kaikesta huolimatta.
Sen takia.
Se kypsytti sinut.
Kiitos.
Mutta ei kiitos.
Tämä on kiusallista.
Mieti asiaa viikonlopun yli.
Aloitat maanantaina.
Näin huomaamme, ettei tilanne ole lainkaan hallinnassamme.
Karkuri on jo tappanut poliisin aamulla Austinissa.
Hän sai ysimillisiä peffaansa,
otti 10-vuotiaan panttivangin -
ja piilottelee lähiössä -
naisten ja pikkulasten keskellä.
Meidän on keskityttävä tähän.
Tilanteen purkamiseen.
San Antonion poliisipäällikkö saapuu megafonin kanssa.
Se tuntuu panttivankien ottajasta uhkaavalta.
Teko kertoo: "Olen oikeassa, sinä väärässä."
Olettaen, että he ovat järjissään.
Meidän on kommunikoitava.
Ei-uhkaavalla tavalla.
Selvitettävä pyynnöt,
ei tuomittava eikä torjuttava. Vain kuunneltava.
Mitä asiaa hänellä on?
Meidän on koetettava ymmärtää, ei dominoida.
Etsittävä jotain yhteistä.
Löydettävä se.
Jos se tuntuu ajan ostamiselta, se on juuri sitä.
Mutta se on avain. Kuunnelkaa roistoa.
Emme halua ruumiita.
Silloin kaikki voittavat.
Olen toimistossani perjantaina, jos psykologian kokeesta on kysyttävää.
Mieletön, umpimähkäinen murha.
Se vaikuttaa satunnaiselta.
Jokainen hyvin raaka.
Ei selitystä eikä syytä. Ei seksuaalista väkivaltaa.
Mitään ei ryöstetty, eivätkä uhrit tunteneet tekijää.
Robert Violante ja Stacy Moskowitz suutelivat autossa,
kun David Berkowitz ampui heidät lähietäisyydeltä.
Berkowitz tappoi kahtena kesänä kuusi ihmistä -
ja haavoitti seitsemää. Miksi?
Koira käski hänen tehdä niin.
Niin.
Voidaan sanoa, että hän on hullu tai esittää hullua.
Mutta jos etsimme järkevää motiivia,
sitä ei ole.
Se on kuilu.
Musta aukko.
FBI perustettiin 40 vuotta sitten, kun etsittiin John Dillingeriä,
Baby Face Nelsonia, Konekivääri-Kellyä.
Ne rikolliset haistattelivat yhteiskunnalle,
mutta halusivat hyötyä itselleen.
Entä väkivalta tuntemattomia kohtaan?
Mitä teemme,
kun motiivia ei voida määritellä?
Anteeksi, professori Rathman?
Holden Ford, panttivankineuvottelija.
Peter. Hei.
Kuuntelin luentoasi.
Sanasi rikoksista -
todella osuivat.
- Saan huomion. - Opetit ennen Berkowitzia?
Versiota, kyllä. Uutinen putosi syliini.
Mistä aloitit?
Starkweatherista. Whitmanista. Mansonista.
Mutta Samin poika on nykyaikaa.
Emme enää tiedä, mikä saa ihmiset tappamaan toisiaan.
Ennen löysi uhrin, jossa oli 50 pistohaavaa.
Etsittiin jätettyä rakastajaa, liikekumppania.
Nyt kyseessä voi olla satunnainen kohtaaminen postimiehen kanssa.
Eri aikakausi. Faktat eivät enää riitä.
Televisio. Ja uusinnat.
- Rikos on muuttunut. - Aivan.
Maistuisiko kalja?
Sopiihan se.
Mietitään uudenlaisia juttuja viimeisen 15 vuoden aikana.
Murhattu presidentti.
Hän kävi epäsuosittua sotaa, jonka hävisimme.
Kansalliskaarti tappoi neljä oppilasta.
- Vaikea käsittää. - Watergate.
Mihin demokratiamme katoaa?
Onko kaikessa kyse tästä?
Vastareaktiosta levottomuuksiin?
Hallitus oli symbolisesti kuin kasvattaja.
Nyt vallitsee sekasorto.
Maailmassa ei ole järkeä, joten rikoksissakaan ei ole.
Voisimme teoretisoida koko illan, mutta helvetti, en tiedä.
- En minäkään. - Eikä kukaan.
Mutta meidän pitäisi.
Toki, mutta on huolestuttavaa, ettei kukaan edes kysele.
Me kyselemme.
Puhutaan seuraavaksi Lee Harvey Oswaldista Oidipuksena.
- Kiitos. - Ei kestä.
Mitä katsot?
Pidän asustasi.
Onko se haalari? Miksi sitä sanotaan?
- Tämäkö? Haalari. - Tyylikäs.
Entä sinä? Näytät mormonilta.
Näytät isältäni.
Onko hän mormoni?
Ei, mutta näyttää siltä.
Niin minunkin.
Hän osti minulle tämän puvun.
Ostiko hän nuo kiiltävät kengätkin?
Osti.
Minulla on ruskeat ja mustat.
Ja lenkkarit, mutta ne ostin itse.
Millainen aikuinen antaa vanhempien ostaa vaatteensa?
Flirttailetko?
Pidätkö tavastani?
Onko sinulla hauskaa?
Pian on.
On syntymäpäiväni.
Onneksi olkoon. Paljonko täytät?
- 24. - Et näytä täysi-ikäiseltä.
- Oletko huumekyttä? - FBI: Sta.
Erikoisagentti Holden Ford.
- Huomaako sen? - Kaikki huomaavat.
Onko sinulla ase?
On, mutta en näytä sitä.
Hullua.
Olen opettaja täällä Quanticossa.
Mitä opetat?
Panttivankineuvottelua.
- Johan pomppasi. - Näytänkö huumekytältä?
- Pilailetko? - En näe sitä.
Erotut joukosta.
En ole tullut soluttautumaan Mustiin panttereihin.
Eivät he ole sinne päinkään. He ovat insinööriopiskelijoita.
Juttele heille.
FBI tarvitsee hauskannäköisiä mustia kundeja.
- Käsität minut väärin. - Pidätätkö minut?
Ehkä.
Käsirautoihin?
Tulin katsomaan siistiä bändiä Detroitista.
Oletko käynyt Detroitissa?
Itse asiassa olen.
Olin siellä agenttina pari vuotta.
Uskomatonta nähdä bändi.
He soittivat Corktownissa.
Tiedätkö sen? Kuin huonekaluliike.
Siellä myytiin viinaa. Huonekalujuttu oli kieltolain aikana alkanut kulissi.
Mistä olet kotoisin?
Kaikkialta.
Keskilännestä?
Kasvoin siellä, mutta synnyin Brooklynissä.
Et vaikuta newyorkilaiselta.
Etkä sinä corktownilaiselta.
Haluatko juotavaa?
Olet siis opiskelija.
Teen jatkotutkintoa.
Mistä?
Sosiologiasta.
Maisterin?
Jatkan tohtoriksi.
Et vaikuta kirjatoukalta.
Kiitti.
- Tarkoitin... - Ei se mitään.
Haluan erottua.
Hyvä tietää.
Mitä mieltä olet Durkheimin poikkeavuusteoriasta?
Mikä se on?
Etkö tiedä Durkheimia?
Tiedän poikkeavuuden.
Takuulla.
Kuuluu työnkuvaani.
Tutkimme aihetta luennollani.
Durkheimin mukaan poikkeavuus -
on kaikissa muodoissaan haaste normaalia ja tukahduttavaa vastaan.
Hän on siis anarkisti.
Ei.
Hän esitti ensimmäisenä,
että jos yhteiskunnassamme on jotain vialla,
rikos on reaktio siihen.
No.
Ehkä yhteiskunnassamme on vialla -
juuri rikollisuus.
Tarkoitan sosiologisesta näkökulmasta,
sinä taas agentin.
Ymmärrän sen.
Jos olet todella opettaja, kannattaa miettiä.
Olet hankala tapaus.
Asu ei kerro puoliakaan siitä.
Näytinkö helpolta?
Helpommalta.
Etkö pidä, jos nainen on eri mieltä?
Epätavallista virkavallan edustajalta.
Outoa, että opetat rikosasiaa, mutta et tunne tuota teoriaa.
Anna minulle lukulista.
Hetkinen, mitä?
Etkö ole ollut Soul Trainissa?
Olin ennen peitetehtävissä.
Huumerinkejä, vaihtoehtoiskulttuuria.
Olitko peitetehtävissä vaihtoehtoiskulttuurissa?
Soluttauduitko Mansoneihin?
Lopeta. Olet armoton!
Emmekö voi jutella jossain muualla?
Tiedätkö paikkoja?
En.
Mikä nimesi on?
Debbie.
- Haluatko pilveä? - Onko tuo kompa?
Ihan totta.
Niinkö? Se on aivan epäsopivaa.
Hei. On syntymäpäiväni.
Voi jeesus. Et kai aja kännissä?
Olet juottanut minua.
Eikö se ole ristiriitaista?
Tuletko?
Mitä teit Detroitissa?
Pyydystin armeijasta karanneita.
Vietnamin sodasta häipyneet pyrkivät Kanadaan.
He pelkäsivät palata.
Nuorukaisia. Minun ikäisiäni.
Olitko vasikka?
On pahempiakin juttuja.
Ehkä rentoudut tästä.
Hermostutat minua.
Olet kiltti poika.
Oletko jonkinlainen saalistaja?
Minua on varoitettu kaltaisistasi.
Normaaleista?
Pane suusi reiän päälle.
Hengitä sisään.
En puhu tyypille, joka yrittää rauhoittaa.
- Haluan johtajan. - Minä olen.
En halua typeryksen yrittävän rauhoittaa minua. Mitä hän tekee?
- Perääntykää. - Miksi he ovat täällä?
Perääntykää, helvetti! Ihan totta!
Katsokaa häntä!
- Peräänny jo! - Menkää te tuonne!
Hän haluaa tappaa minut niin kovasti. Maistan sen!
Attica!
Olin hämilläni ja toimin järjettömästi.
Mitä teit, Leon?
Häiden jälkeen -
karkasin 10 päiväksi Atlantic Cityyn.
Sonny oli suunniltaan.
Hän tiesi, että olin juonut, muttei tiennyt, missä olin ja kenen kanssa.
En osannut selittää tekojani.
Kävin psykiatrilla.
Hän kertoi minulle,
että olin nainen vankina miehen ruumiissa.
HIKINEN ILTAPÄIVÄ
He molemmat olivat homoja,
mutta hän oli naimisissa.
Hänen poikaystävänsä halusi muuttua naiseksi. Hämmentävää.
- Kävisit ulkona enemmän. - Se oli sekavaa.
- Etkö pitänyt leffasta? - Pidin kovasti.
Se oli vain surullinen.
Hän oli häiriintynyt kaveri, mutta pidin hänestä.
- Olet empaattinen. - Niin.
Empaattinen.
Pidin dialogista. Se oli realistista.
Aloittaessani akatemiassa naisten ei annettu kuulla tuollaista.
Niitä sanottiin "poikkeaviksi termeiksi".
Meidän piti opetella lista sanoja.
Niinkö? Mitä sanoja?
Tiedäthän.
Vittu, paska, pillu, suihinotto.
Voi helvetti.
Paska.
Pane sormi pilluuni.
Pane sormi pilluuni, niin otan suihin.
Kaikki tuhmat sanat yhtaikaa.
Klassinen sana sanaa vastaan -tilanne.
Mies sanoi naisen lyöneen päänsä sängyntolppaan yhdynnässä,
nainen sanoo, että mies löi häntä ja toi hänet raiskattavaksi tänne.
Tiedämme, ettei hän lyönyt päätään sängyntolppaan. Mittasimme sen.
Minne ehdotit meneväsi?
Virginian yliopistoon.
Mitä opiskelemaan?
Modernia rikospsykologiaa.
Nostan vähän tasoa.
Mitä muka et voisi tehdä täällä?
Selvitän akateemista ajattelutapaa.
Ei kannata luottaa siihen.
Ei luottaa. Saada uudempia tietoja.
Saimme niitä juuri.
Kaikki on kirjastossa vuodesta 1972 eteenpäin.
Siitä on viisi vuotta.
Mitä he ajattelevat nyt?
Kuule.
Vuosien aikana on tehty psykologisia tutkimuksia,
mutta ne ihmiset eivät ymmärrä rikollista mieltä.
He ymmärtävät omaa kolkkaansa,
joka on pieni.
Jotain he varmaan tietävät.
Puhun nyt suoraan.
Kerron sinulle jotain, mitä et saa toistaa.
Mitä FBI: Hin tulee, psykologia on takahuoneen pojille.
Ymmärrätkö, mitä yritän sanoa?
En. Mikä on takahuoneen poika?
Sellaista paheksutaan.
Meidän tulisi käyttää kaikkia resursseja.
Puhua kaikkien alojen fiksuimmille tyypeillle.
- Niin teemmekin. - Muuten olemme kuin armeija.
- Palkkasimme Elviksen. - Niin armeijakin.
Eikö Kuningas kelpaa?
Hoover kuoli yli 5 vuotta sitten,
ja palkkaamme yhä kirjanpitäjiä ja lakimiehiä kuin vuonna 1946.
Rekrytontia on supistettu.
Emme saa enää kirjanpitäjiä.
Sitten olemme pulassa.
Hyvä on. Autan sinua ja suosittelen rahoitusta kursseille.
Mutta käytät tilaisuuden hyväksi ja palkkaat uusia ihmisiä.
Puhujia, luennoitsijoita, ajattelijoita.
- Haluatko minut siihen? - Olet älykäs, idealistinen -
ja hyvin herkkä.
He ihastuvat sinuun.
Hare Krishna.
Ja sitten vuonna 1872 -
italialaisfyysikko Cesare Lombroso veti meidät ulos pimeydestä -
tieteelliseen rikostutkimuksen aikaan -
luokittelemalla viisi rikollisryhmää:
Rikollisiksi syntyneet,
hullut rikolliset,
intohimorikolliset,
taparikolliset -
ja satunnaiset rikolliset.
Toisin sanoen jotkut ovat syntyneet sellaisiksi,
toisista tulee sellaisia.
1965 tapahtui toinen läpimurto.
Rikospsykologinen tutkimus -
Bellevuen psykiatrisessa sairaalassa totesi näin:
"Persoona ja luonne -
ovat olennaisempia kuin psykoosit tai mielenterveyshäiriöt."
Toisin sanoen pohditaan,
synnytäänkö rikolliseksi -
vai tullaanko sellaiseksi?
Saanko istua?
Istut jo.
En tiennyt Bellevuen projektista.
Olisi syytä tietää.
- Minun kulmillani rikolliseksi synnytään. - Jotkut uskovat sinnikkäästi niin.
- Liian helppoa. - Vaivatonta.
Olemme puritaaninen kansa.
Syytämme muutamia "mätiä omenia" ongelmistamme.
Mikä nimesi onkaan? Leon?
Buchanan.
Leo.
Holden.
- Holden Ford. - Tiedän, kuka olet.
Kaikki tietävät.
Niin.
Huomaan, miten minua katsotaan.
Oudot katseet eivät ole rikos. Vielä.
Tyypit ovat uteliaita.
En ole vakooja.
Tämä ei ole peitetehtävä.
Hyvä, sillä se olisi ollut surkea.
Minäkin olen opettaja.
Mutta tulin oppimaan ja puhumaan sinunlaisillesi.
Mistä haluat puhua?
Haluan vuoropuhelua.
Sopiiko se?
Mistä aiheesta?
Olen FBI: N harjoittelu- ja palkkausohjelman luennoitsija.
Tarvitsemme sinunlaisiasi ihmisiä.
Anteeksi. Yritätkö palkata minut?
Haluan vain kuulla näkemyksiäsi.
Ymmärrän.
Täysin.
Olet siis rikospsykologian professori.
Mutta et suostu puhumaan FBI: N kouluttajalle.
Se on vain -
ajan henki, ystävä hyvä.
- Eikö ruoka maita? - Uskovatko ne helvetin hipit -
todellakin olevansa valtavan kalliin ja työteliään tarkkailuoperaation arvoisia?
Halveksunta on molemminpuolista.
Eikö perinteinen vaihtoehtokulttuuri ja virkavaltaviha ole jo vanha juttu?
He eivät anna anteeksi Johnin ja Yokon varjostusta.
Yllätyin vain, että herätin jotain hiton neurooseja muka älykkäässä väessä.
He luulevat itsestään liikoja.
He luulevat, että kuuntelet heitä.
Kas noin. Olet yksi meistä.
Kaikki hyvin. Vastaa. Joo.
- Vastaa, Sonny. - Liian lähellä!
Peräänny! Mitä helvettiä teet?
Vie heidät taakse!
- Perääntykää! - Tule tänne.
Ulos.
Katso tätä.
Katso tänne.
Katso.
Katso tänne.
Täällä on kaikki tarpeellinen.
Mitä he tekevät väärin?
- Suututtavat häntä. - Hän pelästyy.
- Mitä siitä? - Hän ei saa pelätä.
Hänen pitää olla rauhallinen.
Soitan ja katson, mitä he sanovat. Kysyn heiltä. Sopiiko se?
Katsomme sitten. Voinko järjestää muuta?
Haluan vaimoni tänne.
Mitä annat meille?
Mitä haluatte?
Tyyppi ryöstää pankkia maksaakseen poikaystävänsä sukupuolenvaihdoksen.
Hän haluaa helikopterin ja pianon.
Mutta hän haluaa kaikkein eniten puhua vaimonsa kanssa.
- Mutkikasta, vai mitä? - On.
Uskokaa minua.
Vaikeita tilanteita tulee aina.
Nyt pitää keskittyä.
Avaatte yhteistulen ja mietitte, mihin se johtaa.
Ei ole oikeita eikä vääriä vastauksia, vain mielikuvituksenne.
Aloittakaa mistä haluatte.
Pyydän sinua laskemaan aseen, Mike.
Pussaa mustaa persettäni, Mark.
Hei, mitä?
Harjoituksen tähden kuvittelen olevani musta.
Hyvä. Hienoa. Jatkakaa. Mitä vain tulee mieleen.
Haista paska! Käskin laskea aseen.
Haista itse, typerä narkkari.
Hetkinen. Mistä on kyse?
Slangipuhetta.
Ei siihen ole tarvetta.
Tosielämässä he esittävät vaatimuksensa.
Onko selvä?
Laske ase, Steve.
Toimme lapsesi tänne.
Mitä?
Voi luoja. Menetin huoltajuuden. En ole nähnyt lapsiani vuosiin.
Hienoa.
Mutta älä puhu eronneelle miehelle lapsista. Kokeile eri taktiikkaa.
Pyysin rauhallisesti laskemaan aseen.
- Pakota, hintti. - Mitä?
- En ole hintti, senkin kusipää! - Hillitäänpä itsemme.
Mitä järkeä tässä on?
Hieno kysymys.
Valmistamme teitä tosielämään.
Mikä on, että heille pitää puhua. Joku vaatii mahdottomia. Ette voi ampua häntä.
Miksi aseet sitten?
Se on taktiikka, kun mikään muu ei toimi.
Jos tilanne ei ratkea, on käytettävä aseita.
Miksette yritä jotain muuta?
Vai käytättekö mieluummin aseita?
- Käyttäisin mieluummin. - Miksi?
Se on turvallisempaa.
Holden, tuo oli viihdyttävää. Mitä se on?
Roolileikkiä simuloidussa tilanteessa.
- Stimuloidussa? - Simuloidussa.
Ovatko rienaukset akateeminen juttu?
He improvisoivat ja oppivat dialogia.
Miten kiroilu luo sitä?
Ei kiroilu ole tärkeää.
Se on modernia ja muodikasta akateemisissa piireissä, mutta minusta teatraalista.
Rikospsykologiassa roolileikkiä pidetään arvokkaana työkaluna kiroillen tai ei.
Meillä on täällä tarpeeksi harjoitusta.
Jos kehittelet uusia, kysy käyttäytymistieteen yksiköstä.
Auttavatko he?
He voivat arvioida psykologisen pätevyyden.
Hyvä idea.
- Järjestän asian. - Hyvä on.
Kyllä kiitos.
Holden, etkö olekin? Holden Ford?
Hei.
Bill Tench, käyttäytymistiede.
Hauska tavata.
- Kävit oluella Peter Rathmanin kanssa. - Kiehtova kaveri.
Hänen sanansa jäivät häiritsemään minua.
Niinkö?
- Voimmeko istua? - Toki.
Savuke?
En polta syödessäni.
Haluatko mennä ulos?
En polta muutenkaan.
Puhuiko Shepard jutustani?
Hän teki parhaansa.
Mitä tuo tarkoittaa?
Hän on vanhanaikainen.
Sanon tätä paikkaa herrakerhoksi, sillä täällä voi olla hieman jäykkää.
Kuulemma.
Palasit yliopistoon.
UVA: Hän.
Miten vanha olet? 26, 27?
29.
Mielenkiintoista.
Sinun ikäisesi eivät palaa kouluun. Heistä se vähentää auktoriteettia.
Toivoin saavani sitä.
Hän käski sinun palkata tyyppejä.
Olen siellä, joten voin yhtä hyvin tehdä jotain hyödyllistä.
Useimmat eivät halua rekrytoida.
He haluavat edetä.
Minä haluan liikkua sivusuunnassa.
Kaltaisiasi sanotaan "siniliekeiksi". Tiedätkö, mikä se on?
En. Mikä?
Haluat tehdä hyvää,
joten perseestäsi loimottaa iso, sininen liekki.
Onko se huono juttu?
Hidasta vähän. Pääset kyllä perille.
Haluan olla parempi opettaja.
Niin. Ajattelin sitä.
Aloitin yhden jutun.
Olen tien päällä, luennoin poliisiosastoilla -
New Yorkin Buffalosta Kalifornian San Diegoon.
Moni kyttä haluaa tietää saman kuin me.
Annan heille pienen katsauksen tähän, mitä teemme,
ja he kertovat omat juttunsa.
He oppivat jotain, ja minä opin, mitä on olla heidän tilanteissaan.
Siinä on iso homma.
Paikallispoliisikin työllistää minua.
Haluatko apua?
Ehkä voimme auttaa toisiamme.
Mitä?
Ei mitään.
Älä ujostele.
Saitko orgasmin?
Sainko orgasmin?
Mitä?
Uskomatonta, että olet Nykistä.
Voit teeskennellä.
Etkö huomaa teeskentelyä?
En huomaa, onko nainen kiinnostunut.
Mutta huomaat, jos epäilty valehtelee.
Ei se ole sama asia.
Kuvittele, että olen epäilty.
Käytä päättelykykyäsi, agentti.
Miten voit selvittää rikollismielen, jos et ymmärrä tyttöystävääsi?
Oletko tyttöystäväni?
Hei, onko tämäkin yksi juttu, jota et tiedä?
En tiedä. Oletko?
Vaihdammeko sormuksia pirtelön äärellä?
En halua olettaa mitään.
Holden. Joskus olet kuin munkki.
Virkavallan edustajan ei pitäisi olla noin naiivi.
Eikö olosi ole epämukava,
kun makaat agentin kanssa?
Mistä tuo tuli?
Kiihottaako se sinua?
Ei lainkaan.
Miksi olet kanssani?
Olet fiksu.
Ja kiva.
Mitä? Ne ovat hyviä juttuja.
Ja olet hurmaava.
Kiitos.
Hei, et kai lähde?
On aikainen herätys.
Koulu alkaa huomenna.
99 KFMH, Muscatine, Davenport Iowa Central...
Tänään voi olla tulikoe. He ovat liekeissä.
- Seuraa minua. - Mitä tapahtui?
He saivat ison jutun ja pelästyivät.
Älä puhu toimittajille.
Äläkä herran tähden sano, että olemme FBI: Sta.
Anteeksi, herrat. Olen Fairfield Chroniclesta.
Tehän olette FBI: Sta?
Miten Jeffriesin juttu?
- En käsitä, mistä puhut. - Jeffries. Ada Jeffries.
- Tule hakemaan loput. - Nainen löytyi kirkon takaa.
- Olemme muilla asioilla. - Nainen ja poika.
Olemme opettajia.
Metodistikirkostako?
Näytämmekö metodisteilta?
Kyllä.
Tehkää tilaa.
Onpa hyvä nähdä.
"Motiivit, keinot, tilaisuus."
Viime vuosisadan rikostutkimuksen kolme pilaria.
Mutta on vuosi 1977, ja motiivia on vaikea määritellä.
"Mitä, miksi, kuka?"
"Mitä tapahtui? Miksi se tapahtui siten?"
Minkä pitäisi johtaa tekijään.
Joku murhataan.
Ei seksuaalista väkivaltaa, ryöstöä.
Mutta ruumis silvotaan.
Pitää kysyä, miksi tappaja teki sen -
ja miksi juuri sillä tavalla.
Puhumme nyt -
psykologiasta.
Panttivankineuvottelussa roisto seisoo edessäni,
mutta minun on arvioitava, mihin hän pystyy -
ja mikä hänen taustassaan tai elämässään on voinut laukaista tilanteen.
Jotkut vain ovat hulluja.
- Tarkoittaako hullu, ettei ole syytä? - Tarkoittaa.
Hyvä on. Mutta muistakaa, että usein tämä hullu ei ole ennen tehnyt vastaavaa.
Jokin vain napsahtaa.
- Kuin katkaisija. - Hyvä. Niin.
Tiedättekö, miksi?
- Joku saa potkut. - Potkut. Niin.
- Joku jätetään. - Aivan.
Ero on vahva laukaiseva tekijä.
Tutustuessamme rikolliseen ymmärrämme laukaisevan tekijän.
Murhatilanteessa teemme toisin päin.
Kysymme, mitä tapahtui ja miksi juuri sillä tavalla.
Se kaventaa epäiltyjen kirjoa.
Mutta entä jos tappaja ei ajattele järkevästi?
Miksi käyttäydymme tietyllä tavalla?
Sitä ovat kysyneet runoilijat, filosofit ja teologit aikojen alusta.
Shakespeare, Dostojevski, Freud,
Rikos ja rangaistus, Mielihyväperiaatteen tuolla puolen.
Käyttäytymisen oikut ovat aina kiehtoneet suuria ajattelijoita.
Jos emme voi hahmottaa motiivia, ei ole syytä paniikkiin.
Se on arvoitus, mutta ratkaistavissa. Se on monimutkaista,
mutta inhimillistä.
Kiitos, Holden.
Se oli hyvin valaisevaa.
Mikä hiivatti se mielihyväperiaatejuttu oli?
- Freudin teos. - Onko kyse seksistä?
Hän tutkii ihmisten impulsseja seksin ohi,
- etenkin kuolemantoiveessa. - Missä?
Poikani harrastaa sitä autollaan.
Freud esitti, että kaikissa on sisäinen polte tuhoon.
Se perustuu aineen taipumukseen...
Miten se liittyy motiiviin?
Pidämme aina motiivia tarpeena tai ahneutena.
Joku varastaa telkkarin ostaakseen huumeita.
Mutta hän varastaa samalla vaimosi pikkuhousut.
Minä yllättyisin.
Hän ei aio myydä niitä. Miksi hän teki sen?
Oliko hän himokas?
Häntä motivoi ehkä jokin, mitä hän ei käsitä.
Tehtävämme on Freudin tavoin nähdä ilmiselvien impulssien ohi.
Mikset sanonut niin?
He eivät halua oppia.
Mitä me teemme täällä?
Älä tee tästä monimutkaista.
Mitä väärää siinä on?
On monimutkaista ja liian monimutkaista.
Sosiaalipsykologiassa tehtiin yksi testi.
Millainen?
Menemme täysinäiseen hissiin, kasvot toiseen suuntaan -
kohti hissin takaseinää. Kaikki pelästyvät.
Ihmisten olo on epämukava, mutta he eivät tiedä, miksi.
Mutta jos kääntyy katsomaan eteen,
kaikki rauhoittuvat.
Miten toteutamme sen?
Mitä yhteistä meillä on?
Mikä yhdistää meitä?
Mikä valvottaa meitä kaikkia öisin?
Hirviö. Eikö niin?
Olemme siitä samaa mieltä.
Mutta mitä todella tiedätte hänestä?
Tiesittekö, että äiti oli linnassa ja prostituoitu?
Tiesittekö, että 10-vuotiaana -
äiti antoi hänet sadistiselle, uskovaiselle sedälle,
joka hakkasi hänet lähes kuoliaaksi ja käski olemaan mies?
Charles reagoi siihen ryhtymällä parittajaksi ja roistoksi -
ja istui yli 20 vuotta.
Häntä hakattiin linnassakin.
Vuonna 1967 hän pääsi ehdonalaiseen "rakkauden kesänä".
Ja painajaisemme alkoi.
- Jeesus! - Älä viitsi.
Ei-toivottu lapsi, jota ei rakastettu, jota lyötiin -
ja joka oli toistuvasti laitoksissa. Ehkä kaikki se vaikutti häneen.
Hän syntyi sellaiseksi.
Millaiseksi?
- Pahaksi. - Vähän tarkennusta.
Hän ei käytännössä tappanut.
Katso noita silmiä. Eikö tuo hemmo ole paha?
Vähän Vanhan testamentin tyyliä.
Hyvä, paha, musta, valkoinen. Helppoa,
mutta kenellä teistä on ollut helppo elämä?
Olosuhteet vaikuttavat käytökseen.
Tutkiessamme Mansonin taustaa -
meidän on kysyttävä, miksemme osanneet ennustaa tulevaa.
Osasimme.
Anteeksi?
Hän joutui vankilaan, sillä näimme sen.
Hyvä on, mutta ehkä -
hänen vangitsemisensa nuorena edesauttoi asiaa.
- Ei. - Mitä helvettiä?
Hän joutui linnaan tekojensa takia.
- Tiedettiin, millainen hän oli. - En pyydä Charles Mansonille sääliä.
Jos hän olisi tässä, ampuisin hänet.
Niin.
Holden yrittää sanoa, että ehkä se johtuu molemmista. Pirullinen kehä.
Kellään ei ole kaikkia vastauksia.
- Meillä on joitain. - Haluamme kysyä.
Ihanko totta?
Kerron ryöstö-murhaosaston kamuilleni,
jotka sattuivat löytämään ruumiit,
että he saattoivat unohtaa vaikean lapsuuden.
Olitko LAPD: Ssä?
22 vuotta.
Mansonin jutussa?
En, mutta tunsin kaikki mukana olleet.
Monessako murhajutussa olet ollut?
Selvitä, kenelle puhut, ennen kuin kerrot nyyhkytarinan pikku Chuckie Mansonista.
Seinässä luki "kytät" uhrin verellä.
He eivät käsittäneet.
Kysy jatkossa, onko kukaan työstänyt juttua.
Tunne yleisösi, helvetti.
Voi paska.
Ei se mitään. He tekevät aina näin.
Ole hyvä kuuntelija.
Herrat.
Frank McGraw.
Ei ollut tarkoitus nolata ketään.
Ei se mitään.
Olemme kaikki hieman kireinä.
Kuulitte varmasti äidistä ja lapsesta, jotka murhattiin.
- Ada Jeffries ja poikansa. - Näimme toimittajat.
Hänet sidottiin ja häntä puukotettiin rintaan ja kasvoihin.
Pojan kurkku leikattiin.
Rankka juttu.
En täysin ymmärrä, mistä puhut näissä psykologiajutuissa.
En ymmärrä enää juuri mitään.
Mikä mieltäsi painaa?
- On ikävä vaivata. - Ei tästä ole vaivaa.
Lähtiessäni Los Angelesista luulin päässeeni tarpeeksi pitkälle.
Ada oli hyvin kiltti nainen.
Hän oli uskovaisesta perheestä Arkansasista.
Perhe lähetti hänet pois kuullessaan hänen raskaudestaan.
Hän asui vuokralla Libertyvillessä.
Ei huumeita, ei alkoholia, ei ollut rikkonut lakia.
Poika oli kohtelias ja hiljainen.
Hän kävi pyhäkoulua metodistikirkolla.
Ada lakaisi portaat joka ilta,
jotta hänestä olisi hyötyä.
En koskaan tavannut Adaa.
Aina joskus näin hänet ja pojan kävelemässä kohti kaupunkia.
Heillä ei ollut autoa.
Vuokaemäntä löysi ruumiit.
He olivat olleet kuolleina -
neljä päivää.
Mitä ihmiset eivät tekisi toisilleen.
He tekevät mitä vain.
Miten voimme auttaa?
Hänet oli sidottu sänkyyn käsiraudoissa -
ja luudanvarsi peräaukossa.
Tekijä pakotti pojan katsomaan -
ja teki saman hänelle.
Miten tekijä pääsi sisään?
Kylpyhuoneen ikkunasta. Niin ainakin epäilemme.
Murrosta ei ole jälkiä.
- Kukaan ei kuullut mitään. - Vuokratalossa?
Oletan murhaajan pitäneen veistä pojan kurkulla ja sitten naisen.
Tämä on selvästi intohimomurha.
Motiivi on seksuaalinen.
Mutta ei kyse ole intohimosta.
Enemmänkin mielihyvästä, joka syntyy tappaessa.
- Oliko siemennestettä? - Vähän tyynyssä.
Veriryhmä O. Ei siitä ole paljon apua.
- Entä uhreissa? - Ei.
- Hän ei raiskannut heitä. - Ehkä seksiongelmia.
Hyvä veikkaus.
Kaventaa epäiltyjen listaa.
Epäiltyjä ei ole.
Ei sormenjälkiä, kengänjälkiä -
eikä hiuksia.
- No. - On kiinnostavaa, ettei mitään jäänyt.
Tappaja suunnitteli tämän.
Hänellä oli hanskat, hän peseytyi.
Mahtoiko hän vakoilla naista?
- Tai vain pani tämän merkille. - Entä poika?
Silminnäkijä.
Heistä pääsee eroon helpomminkin.
- Miksi pakottaa pojan katsomaan? - Ja satuttaa?
Hyvä huomio.
Onko rikoksessa kyse naisesta vai lapsesta?
- Minultako kysyt? - Esitän kysymyksiä.
Ymmärrän.
- Luuta. - Niin.
Lakaisiko hän kirkon portaat samalla luudalla?
- Mitä siitä? - Ehkä hän ei ole seurakunnasta.
Ehkä hän oli ohikulkija, mutta kirkko voi olla tärkeä.
Voi olla?
"Palvelun" ajatus.
Markuksen evankeliumista.
Jotain Ihmisen pojasta.
En käsitä.
Luuta voi merkitä jotain.
Mitä?
En tiedä.
On vaikea sanoa kuvien perusteella.
Nainen oli omistautunut lapselleen, yritti kovasti.
Joku muukalainen tuli ja...
Agentti Ford, sinulla on hienot keinosi.
Mitä luuta rutiköyhän yksinhuoltajan perseessä voi merkitä?
En tiedä.
Pilailet.
En ymmärrä.
- Emme voi auttaa. - Tarvitsemme lisää aikaa.
Olemme pimeässä. Emme tiedä enempää kuin tekään.
Miten kehtaat, helvetti?
Anteeksi, että tuhlasimme aikaasi.
Saanko pitää näitä hetken?
- Pimeässä? - Me olemme.
Olen tutkinut kaikkea.
Olen lähtenyt tänne, kuunnellut kaikkea opettamaasi.
Mutta kyseessä on asia, jota emme ymmärrä.
Yritin auttaa. Jos et pidä siitä, palaa opiskelijoiden luo -
ja unohdetaan tämä.
Ada Jeffries ja poika tapettiin syistä, joita emme käsitä.
Ei intohimomurha, ei satunnainen jännitysmurha, pahaksi syntynyt.
Ei pikkuhousuvaras, joka kaipasi muutosta.
Se oli poikkeavaa.
Kerron sinulle poikkeavuudesta.
Helvetin poikkeavaa. Jos ymmärtäisimme sitä, olisimme poikkeavia.
Onneksi emme kirjoita tutkielmaa.
- Ehkä meidän pitäisi. - Miksi?
Työmme on antaa hänelle jotain, mitä hän ei keksi itse.
- Vaarannan urani. - Kaikella kunnioituksella.
Tällä hetkellä emme voi sanoa McGraw'lle mitään varmaa.
Kysyn jotain. Mistä olet kotoisin?
Synnyin New Yorkissa, mutta sieltä ja täältä.
Olet vähän sieltä ja täältä.
Vähän yliopistoa, vähän kokemusta kaduilta.
Vähän näkemystä. Paljon sontaa.
Olen samaa mieltä.
Askel eteenpäin, kaksi taakse.
Kysyn jotain muuta. Onko sinulla tyttöystävää?
- Sattuu olemaan. - Hyvä on.
Kun olet seuraavaksi kaukana kotona ja joudut liriin,
etsi kolikkopuhelin ja kerro se tyttöystävällesi.
- Sopiiko? - Joo.
- Miltä kuulostaa? - Se käy kyllä, Bill.
Tekstitys: Kristiina Smith